Profil

Profilbild_Judith Maria Müller0002

Ihr Auftrag ist bei mir in guten Händen.

Dank meiner erstklassigen Ausbildung – M.A. Translation an der Johannes Gutenberg Universität Mainz – FTSK Germersheim, M.A. Deutsche Philologie an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster – erfüllen meine Übersetzungen höchste Ansprüche.

Meine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) belegt zusätzlich meine Qualifikation als Übersetzerin. Als Mitglied bin ich einer Berufs- und Ehrenordnung sowie zum vertraulichen Umgang mit Ihren Daten verpflichtet und stets um eine nachhaltige Zusammenarbeit mit meinen Auftraggebern bemüht.

Meine praktische, wissenschaftlich fundierte Erfahrung als Übersetzerin sowie meine Kenntnisse in den Bereichen Sprache und Kultur durch langjährige Auslandsaufenthalte sorgen für eine stets adäquate Übertragung des Originaltextes in die Zielsprache. Dabei garantiert Ihnen mein sicheres Stilgefühl eine idiomatische Übersetzung, die dem Adressaten und der Funktion des Textes stets gerecht wird.

Ich bin deutsche Muttersprachlerin und übersetze Ihre Dokumente, Fach- und Gebrauchstexte, Internetauftritte usw. aus dem Englischen oder Griechischen ins Deutsche. Seit 2008 arbeite ich erfolgreich als Übersetzerin für Englisch und Griechisch – zunächst fest angestellt und heute als freiberufliche Übersetzerin.

Sie finden mich auch in der Übersetzerdatenbank Proz.com.