{"id":13,"date":"2014-02-11T13:28:48","date_gmt":"2014-02-11T12:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/jmm-translation.de\/?page_id=13"},"modified":"2023-03-01T17:29:39","modified_gmt":"2023-03-01T16:29:39","slug":"uebesetzerin-fuer-deutsch","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/jmm-translation.de\/","title":{"rendered":"Profil"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/jmm-translation.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Profilbild_Judith-Maria-M\u00fcller0002.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/jmm-translation.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Profilbild_Judith-Maria-M\u00fcller0002.jpg\" alt=\"Judith Maria M\u00fcller \u00dcbersetzerin_Translator\" width=\"235\" height=\"278\" class=\"alignright size-full wp-image-129\" \/><\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Ihr Auftrag ist bei mir in guten H\u00e4nden.<\/p>\n<p>Meine Ausbildung bildet den Grundstein f\u00fcr Ihre hochwertige \u00dcbersetzung: Ein <strong>M.A. Sprache, Kultur, Translation<\/strong> von der Johannes Gutenberg Universit\u00e4t Mainz (FTSK Germersheim) und ein <strong>Magister in Deutscher Philologie<\/strong> von der Westf\u00e4lischen Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster sorgen daf\u00fcr, dass die von mir angefertigten \u00dcbersetzungen h\u00f6chste Anforderungen erf\u00fcllen.<\/p>\n<p>Meine langj\u00e4hrige praktische Erfahrung als \u00dcbersetzerin sowie meine fundierten Kenntnisse der (Sprach-)Kultur der Vereinigten Staaten, Gro\u00dfbritanniens und Griechenlands sorgen daf\u00fcr, dass Ihr Text stets <strong>ad\u00e4quat in die Zielsprache \u00fcbertragen<\/strong> wird. Ich kenne sowohl &#8222;Land und Leute&#8220; als auch die jeweiligen Rechtssysteme &#8211; und verstehe dadurch auch die wichtigen Hintergr\u00fcnde von Texten. So treffe ich den richtigen Ton: Mit einem sicheren Stilgef\u00fchl liefere ich Ihnen eine idiomatische, nat\u00fcrlich klingende \u00dcbersetzung, die dem Adressaten und der Funktion des Textes gerecht wird. Selbstverst\u00e4ndlich verpflichte ich mich zu einem vertraulichen Umgang mit Ihren Daten und bem\u00fche mich stets um eine nachhaltige Zusammenarbeit mit meinen Auftraggebern. <\/p>\n<p>Ich bin <strong>deutsche Muttersprachlerin<\/strong>, lebe in Deutschland (M\u00fcnsterland) und \u00fcbersetze Ihre Dokumente, Vertr\u00e4ge, Fach-, Marketing- und Gebrauchstexte, Internetauftritte usw. aus dem Englischen und Griechischen ins Deutsche. Seit 2008 arbeite ich erfolgreich als \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch und Griechisch &#8211; zun\u00e4chst fest angestellt und heute als <strong>selbstst\u00e4ndige \u00dcbersetzerin<\/strong>.<\/p>\n<p>Ich freue mich auf Ihren Auftrag!<\/p>\n<p>Sie finden mich auch in der <a href=\"http:\/\/www.proz.com\/translator\/1547728\">\u00dcbersetzerdatenbank Proz.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ihr Auftrag ist bei mir in guten H\u00e4nden. Meine Ausbildung bildet den Grundstein f\u00fcr Ihre hochwertige \u00dcbersetzung: Ein M.A. Sprache, Kultur, Translation von der Johannes Gutenberg Universit\u00e4t Mainz (FTSK Germersheim) und ein Magister in Deutscher Philologie von der Westf\u00e4lischen Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster sorgen daf\u00fcr, dass die von mir angefertigten \u00dcbersetzungen h\u00f6chste Anforderungen erf\u00fcllen. Meine langj\u00e4hrige praktische &hellip; <a href=\"http:\/\/jmm-translation.de\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Profil<\/span> weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jmm-translation.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13"}],"collection":[{"href":"http:\/\/jmm-translation.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/jmm-translation.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jmm-translation.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jmm-translation.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13"}],"version-history":[{"count":53,"href":"http:\/\/jmm-translation.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217,"href":"http:\/\/jmm-translation.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jmm-translation.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}